Senin, 28 September 2015

Chuseok (추석)



 

Sejarah Chuseok


Chuseok (추석),awalnya dikenal sebagai Hangawi (한가위) adalah festival panen dan liburan tiga hari di Korea yang dirayakan pada tanggal 15 bulan 8 dari kalender lunar. Seperti banyak festival panen lainnya di seluruh dunia,diadakan di musim gugur.
Biasanya orang-orang mengunjungi kampung halaman leluhur atau di Indonesia di kenal dengan istilah mudik ( 귀성/귀경하다) dan melakukan berbagai pesta makanan tradisional Korea seperti songpyeon dan beras anggur seperti sindoju dan dongdongju,melakukan ritual ibadah kepada leluhur di pagi hari,kemudian mengunjungi makam nenek moyang untuk membersihkan area pemakaman dari tanaman liar ataupun gulma,menyerahkan sesaji,dan bermain permainan tradisional khas perayaan chuseok.

Kebiasaan Tradisional

Charye (차례)

adalah salah satu upacara peringatan leluhur.Hal ini dilakukan di pagi hari Chuseok, dan keluarga mengadakan upacara peringatan untuk nenek moyang mereka.Makna Charye adalah untuk menghormati leluhur mereka. Hal ini karena keyakinan bahwa orang Korea tidak percaya bahwa seseorang benar-benar mati ketika mereka secara fisik mati. Mereka percaya roh mereka masih hidup dan melindungi keturunan, sehingga mereka menghormati nenek moyang mereka dengan mempersiapkan makanan khusus untuk mereka.Penting juga untuk mengetahui bagaimana mengatur makanan dari Charye di atas meja di utara, beras dan sup ditempatkan. dan buah-buahan dan sayuran di selatan. Di sebelah barat dan di tengah hidangan daging yang disajikan dan, di sebelah timur kue beras dan beberapa minuman seperti makoli atau soju ditempatkan.

Jesasang (제사상)/sesajen
Charye (차례)

Seongmyo dan Beolcho (성묘 & 벌초 )

Seongmyo adalah mengunjungi situs makam leluhur atau bisa di sebut juga ziarah.



Beolcho adalah kegiatan untuk menghilangkan gulma di sekitar kuburan untuk membersihkan situs/makam leluhur.



Makanan

SONGPYEON ( 송편 )



Salah satu makanan utama yang disiapkan dan dimakan selama liburan Chuseok adalah Songpyeon (송편), kue beras tradisional Korea yang berisi isian dibuat dengan bahan-bahan seperti biji wijen, kacang hitam, kacang hijau, kayu manis, kacang pinus, walnut, dan madu. 
Ada makna yang terkandung dalam bentuk SONGPYEON.Songpyeon berbentuk kulit padi atau menyerupai bentuk bulan purnama.tetapi setelah di beri isian, bentuknya menyerupai setengah bulan.Oleh karena itu, selama Chuseok, keluarga berkumpul bersama dan makan SONGPYEON yang berbentuk setengah bulan di bawah bulan purnama, yang mempunyai makna masa depan yang cerah.
mungkin kalau di indonesia songpyeon adalah makanan sejenis Getuk,tapi kalau menurut saya dari segi rasa dan tekstur songpyeon itu sama seperti Papais.

Permainan rakyat

Berbagai permainan rakyat yang dimainkan di Chuseok untuk merayakan kedatangan musim gugur dan panen raya,di antaranya :
Ssireum
Ssireum adalah olahraga Korea paling populer dimainkan selama Chuseok, dan biasanya diadakan kontes selama liburan ini. aturan permainannya adalah dua orang bergulat dengan satu sama lain sambil memegang erat  satba (sabuk) lawan,yang berwarna merah dan biru. Seorang pemain kalah ketika bagian atas tubuhnya menyentuh tanah. 

Pemenang utama menjadi Cheonha Jangsa, Baekdu Jangsa,atau Halla Jangsa,ini berarti "yang paling kuat". Karena populer di berbagai kalangan baik muda dan tua, ssireum lebih sering di adakan kontes.

Ganggangsullae

adalah salah satu tarian rakyat tradisional yang dilakukan di bawah bulan purnama di malam Chuseok.Pesertanya adalah wanita dan mengenakan pakaian tradisional Korea ( Hanbok ) dan membuat lingkaran besar dengan memegang tangan satu sama lain sambil menyanyikan sebuah lagu.



Minggu, 13 September 2015

Bilangan Sino Korea,Sino Cina dan Penggunaannya


Angka Sino Cina :
il
이 - i
삼 sam
사 sa
오 o
육 yuk
- 칠 chil
팔 - pal
구 - gu
10 십 ship
20 이십 i ship
100 -백 - baek 
1.000 - 천 - cheon
10.000  man 
100.000.000  - eok
1.000.000.000.000   jo 

Penggunaan Sino cina
SatuanPemakaianContohArti
개월...bulan (lamanya)육 개월6 bulan
tahun이천십이 년tahun 2012
penomoran umum이 번nomor 2
menit삼십 분30 menit
mata uang백 원100 won
bulan ke-시 월bulan ke-10 (oktober)
인분porsi (makanan)갈비탕 이 인분2 porsi kalbithang
hari ke-십일 일hari ke-11 (tanggal 11)
...minggu (lamanya)삼 주3 minggu
lantai/tingkat구 층lantai 9
detik오 초5 detik
bangunan팔 동8 bangunan
nomor kamar/ruangan/mesin방 사백사 호kamar nomor 404
derajat (suhu udara)영 도nol derajat
호선jalur nomor...사 호선jalur 4
킬로...kg (berat)쌀 이십오 킬로25 kg beras
미터...m (panjang)십육 미터16 meter

Angka Asli Korea/Sino Korea :
1 - hana - 하나
2 - dul - 둘 
3 - set - 셋 
4 - net - 넷
5 - daseot - 다섯
6 - yeoseot - 여섯
7 - ilgop - 일곱
8 - yeodeol - 여덟 
9 - ahop - 아홉
10 - yol - 열
20 - seumul - 스물
 30 - soreun - 서른
40 - maheun - 마흔 
 50 - swin - 쉰
60 - yesun - 예순
70 - ilheun - 일흔
80 - yodeun - 여든
90 - aheun - 아흔
100 - baek - 백



Penggunaan Sino Korea :
SatuanPemakaianContohArti
pak/bungkus (rokok)담배 한 갑1 bungkus rokok
마리jumlah hewan강아지 열 마리10 ekor anak anjing
setel pakaian옷 세 벌3 setel baju
...kali다섯 번5 kali
orang (sopan)열두 분12 orang
사람/명orang네 명4 orang
umur스무 살20 tahun (usia)
jam...세 시jam 3
시간...jam (durasi)여덟 시간8 jam
gelas, cangkir커피 두 잔2 gelas kopi
unit rumah집 서른아홉 채39 unit rumah
item, unit, benda가방 열네 개14 buah tas
mesin, kendaraan기계 쉰 대50 unit mesin
botol맥주 한 병1 botol bir
송이...tangkai (bunga)장미꽃 스물두 송이22 tangkai bunga mawar
lembar/helai종이 여섯 장6 lembar kertas
켤레sepasang sepatu/kaos kaki구두 아홉 켤레9 pasang sepatu
그루pohon대나무 세 그루3 pohon bambu
자루...batang (pulpen, pensil, rokok)연필 마흔 자루40 batang pensil
그릇mangkuk라면 두 그릇2 mangkuk mie
접시piring밥 네 접시4 piring nasi
...bulan (lamanya)아홉 달9 bulan
buku/majalah잡지 백 권100 jilid majalah
가지macam, jenis두 가지2 macam
가닥balok kayu열두 가닥12 balok kayu
pucuk (surat)편지 스무 통20 pucuk surat
Catatan :

Untuk bilangan Sino Korea angka 1,2,3,4, dan 20 ada pengecualiannya bila digabungkan dengan satuan bilangan seperti di atas. Pengecualian tersebut adalah angka tersebut akan mengalami perubahan penulisan/pengucapan bila diikuti satuan bilangan, seperti berikut:

1 - 하나berubah한개
1 buah
2 - 둘berubah두시간2 jam
3 - 셋berubah스물세대23 unit
4 - 넷berubah네가지4 macam
20 - 스물berubah스무스무살
20 tahun (usia)

Berikut adalah penjelesan mengenai Bilangan Cina dan Bilangan Asli Korea dalam bentuk video :


Tulisan ini hanyalah tulisan dari orang yang masih belajar,jika ada kritik dan saran silahkan tulis di kolom komentar.Semoga bermanfaat, ,
Jika Anda minat bekerja di Korea,silahkan hubungi Saya.invite by PIN 55bd3a79